29 marzo 2011

Firmas XIX: Tome & Janry


En 1991 la editorial Ediciones Junior, perteneciente al grupo Grijalbo-Mondadori, editó el álbum número 26 de Spirou y Fantasio, con el título de “Con el agua al cuello”, del tándem Tome & Janry. Una historieta realiza originalmente en 1988, para el mercado francés, donde un personaje llamado Domino, da fe de ser todo un profesional dispuesto a eliminar al que sea, por una buena causa. Casualmente, su aspecto no difiere mucho de nuestro Torpedo 1936, creo claramente que es un homenaje de Tome & Janry al personaje y sus creadores. Juzguen ustedes mismos.

24 marzo 2011

Planeta DeAgostini, Los relatos de Torpedo

En el año 2005, Planeta DeAgostini reunió todos los relatos de Torpedo publicados hasta la fecha, en un librito, con el añadido de un relato que no era del personaje: “La mirada", como complemento del libro, por haberse publicado en el nº 2 de la revista Luca Torelli es Torpedo (Ediciones Makoki). Por aquella época Alejandro Martínez Viturtia, editor de Planeta, me encargó la relación de relatos publicados del personaje, un informe en el que detallé cada uno de los relatos donde se publicaron: Almanaques, revista Thriller, álbumes Torpedo, revista Playboy, y los comic-books de Glénat. Entiendo que los almanaques se publicaban en el mes de diciembre de cada año, como en el caso del Almanaque Creepy 1983, su fecha real correspondía a 1982. Datos que corrijo en los apartados correspondientes, aunque en el libro ponga que su fecha es posterior. Sobre el listado final de los relatos, no fui el encargado de llevarlo a cabo, sólo de mencionar donde se editaron originalmente. El orden  sería el siguiente: 1, 8, 2 a 7, y 9 a 15.

El libro no recoge ningún dibujo de Jordi Bernet, autor que ilustrara en su día dichos relatos; por entonces las relaciones entre guionista y dibujante eran totalmente nulas.


Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Planeta DeAgostini
Textos: Enrique Sánchez Abulí
Prólogo: Cels Piñol
Año publicación: diciembre de 2005
Formato: cartoné, 15, 5 x 21,6 cm, 96 páginas
Depósito legal: B-41.113-2005
ISBN: 84-674-2147-9

Relatos: 

01 "Lo que el río se llevó" (Almanaque Creepy 1983. Toutain Editor 1982)
02 "Shot Gun" (Thriller nº 1. Toutain Editor 1984)
03 "El padrino" (Thriller nº 2. Toutain Editor 1984)
04 "Sin novedad en la frente" (Thriller nº 3. Toutain Editor 1984)
05 "La siesta más larga del mundo" (Thriller nº 4. Toutain Editor 1984)
06 "Levántate y anda" (Thriller nº 5. Toutain Editor 1984)
07 "La galleta" (Thriller nº 6. Toutain Editor 1984)
08 "Cuando hay faldas por medio" (Almanaque Creepy 1984. Toutain Editor 1983)
09 "El beso"(Almanaque Creepy 1985. Toutain Editor 1984)
10 "La mirada" (Luca Torelli es Torpedo nº 2. Ediciones Makoki 1991)
11 "La mosquita muerta" (Playboy nº 159. R.B.A. 1992)
12 "Adiós, muñeco" (Playboy nº 160. R.B.A. 1992)
13 "La mamada del fin del mundo "(Playboy nº 161. R.B.A. 1992)
14 "El pardillo" (Playboy nº 162. R.B.A. 1992)
15 "Un amigo de un amigo" (Playboy nº 179. R.B.A. 1993)

22 marzo 2011

De perro a perro. El guión


De los archivos de Enrique Sánchez Abulí, quiero mostraros, el primer guión que hizo el tándem Abulí/Bernet, que fue publicado en la revista Creepy nº 34, en abril del año 1982:  “De perro a perro”. En el guión podréis observar las correcciones efectuadas y las frases añadidas a mano del propio Abulí, en unos tiempos en el que el ordenador y la tecnología brillaban por su ausencia; tan solo la maquina de escribir como herramienta de trabajo, del que Abulí fue todo un profesional, hasta la llegada del ordenador. Quiero significar que las dos primeras historias de Torpedo, corresponden a 1981, a Alex Toth, con lo que en 2011, se cumplen 30 años desde la creación del personaje, no de la publicación en sí. Un hecho que se producirá en febrero de 2012, y del que espero dar alguna sorpresa más, para el deleite de los seguidores del personaje.








17 marzo 2011

Catalan Communications, álbumes Torpedo 1936

Continuando con las ediciones americanas de Torpedo 1936, nos encontramos con la editorial Catalan Communications, una especie de filial de Toutain Editor, con sede en Nueva York en la 43 East 19th Street, comandada por el agente Bernd Metz; que se encargó de trasladar el éxito de Torpedo a los States, a través de los 7 álbumes que Toutain editó en España, con algunas ligeras variaciones. Entre las que se encuentran las diferentes portadas empleadas en los números: la 2ª (es la portada del álbum nº 3 de Toutain), la 3ª (la del Comix Internacional nº 59), la 4ª (es la portada del álbum nº 5 de Toutain), y la 5ª (es la portada del álbum nº 1 de Toutain, de la edición de 1988). Algo que me sorprende es la excelente rotulación de los títulos de las historias trasladadas al inglés, respetando el dibujo y la obra de los autores.

En la edición de Catalan Communications, sí se incluye en el tomo 6, la historia clásica: “Sing-Sing, Nong-Nong y Bang-Bang”/“Sing-Sing Blues”, aumentando el número de páginas respecto a la edición de Toutain. Un hecho debido a la errónea paginación de los relatos aparecidos en el tomo 3 de la versión española, imposibilitando a los lectores de la época, tener todas las historias de Torpedo 1936 recogidas en álbumes. Un accidente editorial que no se subsanaría hasta la edición del ábum nº 5: "Sing-Sing Blues", en diciembre de 1997 por parte de Glénat . Respecto al resto de historias, todas se corresponden en el orden de publicación.

Quisiera para finalizar, apuntar la censura ejercida en los States, sobre la cubierta del tomo 4 de Toutain, por ser demasiada explícita a la hora de mostrar una mujer desnuda, con un Torpedo arrogante y desafiante; años más tarde en la edición del volumen integral nº 3 en catalán, de 2008, Jordi Bernet recrearía la cubierta original con la mujer en la misma postura, pero ahora totalmente vestida.


















Tomo 1

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Catalan Communications
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Alex Toth, Jordi Bernet
Año publicación: octubre 1984 / 2ª edición abril 1988
Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 112 páginas, b/n
Primera edición
Traducción: David H. Rosenthal, Karol Blazer
Depósito legal: B-31468-1984
ISBN: sólo aparece en la 2ª edición: 0-87416-006-5
Prólogo 1: The roaring Thirties, por David H. Rosenthal
Prólogo 2: The marvelous Black and White, por Will Eisner

Historias:

01 “Torpedo 1936” (Alex Toth)
02 “Judas job” (Alex Toth)
03 “Every dog has his day”
04 “The tip off”
05 “Cold as a fish”
06 “Dumbo”
07 “Those were the days”
08 “Trumpet solo”
09 “R.I.P and amen”
10 “The switch”
11 “New year, new death”
12 “Until you see the whites of the black man’s eyes”


















Tomo 2

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Catalan Communications
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: julio 1985
Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 80 páginas, b/n
Primera edición
Traducción: Dale Luciano, Joyce Y. García
Depósito legal: B-26321-1985
ISBN: 0-87416-014-6
Prólogo: Josep Toutain

Historias:

01 “Flashback”
02 “Where brave men fear . . .”
03 “Play it again Sam”
04 “Accidents happen every day”
05 “Tic-Toc”
06 “Rascal”

Relatos. Textos Abuli. Dibujos: Bernet

01 “What the river carries away”
02 “When there’s a dame in the middle”
03 “The best man”
04 “Shot gun”
05 “All brute and no brains”


















Tomo 3

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Catalan Communications
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: junio 1986
Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 80 páginas, b/n
Primera edición
Traducción: Jeff Lisle, Dale Luciano, Priscilla Hunter
Depósito legal: B. 21523-86
ISBN: 0-87416-023-5

Historias:

01 “The harder they fall”
02 “The art of re-killing”
03 “Two men and one mistake”
04 “The chameleon lady”
05 “ Miami bitch”
06 “West Sad Story”

Relatos. Textos Abuli. Dibujos: Bernet

01 “The kiss”
02 “Get up and go”
03 “The cookie”
04 “The longest nap in the world”


















Tomo 4

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Catalan Communications
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: abril 1987
Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 48 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Primera edición
Traducción: Jeff Lisle
Depósito legal: B. 10.373-87
ISBN: 0-87416-039-1

Historias:

01 “The wages of fear”


















Tomo 5

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Catalan Communications
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: abril 1988
Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 48 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Primera edición
Traducción: Elizabeth Bell
Depósito legal: B. 16.927/88
ISBN: 0-87416-058-8

Historias:

01 “ Once upon America”
02 “Good bookkeeping makes good enemies”
03 “Cut the dramatics”
04 “In the name of Lola”
05 “100% pure pork”


















Tomo 6

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Catalan Communications
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: enero 1990
Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 64 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Primera edición
Traducción: Elizabeth Bell, David H. Rosenthal
Depósito legal: B. 36097/89
ISBN: 0-87416-078-2

Historias:

01 “Sing Sing blues”* NO incluida en edición Toutain.
02 “All others pay cash”


















Tomo 7

Personaje: Torpedo 1936, Luca Torelli
Editorial: Catalan Communications
Guión: Enrique Sánchez Abulí
Dibujos: Jordi Bernet
Año publicación: junio 1991
Formato: álbum, 21 x 27, 5 cm, 48 páginas
Color: Evelyne Tran-Lê
Primera edición
Traducción: David H. Rosenthal
Depósito legal: B. 15.437/91
ISBN: 0-87416-125-8

Historias:

01 “Arise and walk”
02 “Three men and a baby bottle”
03 “A day at the races”
04 “Toccata and fugue”
05 “Shoot back in anger”

Nota.
Mi agradecimiento a Joe Tilly, por la información suministrada.